«Тонкацу: DJ Агэтаро» 4 серия

В тихом переулке Сибуи притаилась скромная забегаловка, славящаяся сочными свиными котлетами по-японски. Здесь день за днём трудится Агэтаро Кацумата — наследник семейного дела, без конца шинкующий капусту для гарнира. Но юноша чувствует, что его призвание не в этом: кухня и сковородки не вызывают у него ни капли энтузиазма.

Всё изменилось в тот вечер, когда ему пришлось отвезти заказ в элитный ночной клуб. Там за вертушками стоял сам Биг Мастер Флай — культовый диджей из Штатов. Агэтаро заворожённо наблюдал, как тот виртуозно сводит треки, зажигая танцпол. В этот момент парень осознал: вот где он хочет быть, вот что заставляет его сердце биться чаще — не котлеты, а музыка, ритм, энергия толпы, пойманная в сеть звуков.

Присмотревшись, Агэтаро заметил неожиданное сходство между движениями диджея и работой повара. И тогда он твёрдо решил: будет совмещать оба мира. Днём — помощь в семейном ресторане, ночью — взрывать клубы своими миксами. Пусть путь нелёгкий, но он готов на всё ради мечты.