Состязание на ринге 1: Япония против Штатов

Цукаса Акэураджи мечтал о карьере фигуриста, но жизнь распорядилась иначе — вместо славы на льду он стал тренером, так и не реализовав свою мечту. В это же время юная Инори Юицука, несмотря на скепсис окружающих, тайно тренировалась в конькобежном спорте, веря, что даже в её возрасте можно добиться успеха. Их пути пересеклись, когда Цукаса заметил в девочке ту же страсть, что когда-то горела в нём, и решил помочь ей, став её наставником.

Хотя многие считали их затею бессмысленной, Цукаса и Инори не сдавались. Он делился с ней знаниями, а она вкладывала в тренировки всю свою упорство и силу духа. Дни напролёт они проводили на катке, оттачивая движения, работая над техникой и вырабатывая артистизм. Несмотря на поздний старт, их упорство было сильнее любых сомнений — они шли вперёд, доказывая, что мечты не имеют срока давности.

Критика и неверие окружающих лишь подстёгивали их двигаться дальше. Цукаса видел в Инори своё отражение и верил в неё, а она, в свою очередь, не жалела сил, чтобы оправдать его доверие. Их история — о том, как две потерянные мечты нашли друг друга, превратившись в одну общую цель. Вместе они доказывали, что упорство и вера способны преодолеть любые преграды, даже если весь мир против.