Мы свяжем лодку

Работа над новым словарём «Великое путешествие» идёт полным ходом. Мицуя Маджимэ, сотрудник отдела продаж издательства «Гэнбу Шобо», неожиданно получает предложение от Кохэя Араки, опытного редактора словарей, который собирается уйти на заслуженный отдых. Хотя отдел, куда попадает Мицуя, считается настоящей «чёрной дырой» для бюджета, он решает вложить в дело всю свою страсть к языку и словам.

Несмотря на глубокие познания в лингвистике, у молодого человека есть серьёзная проблема — он совершенно не умеет общаться с людьми. Чтобы компенсировать этот недостаток, он находит себе помощника — Масаши Нишиоку, который куда лучше справляется с живым общением. Вместе они пытаются доказать, что даже в самом скучном на первый взгляд деле можно найти вдохновение.

История рассказывает о том, как любовь к словам и упорство могут изменить даже самые неблагоприятные обстоятельства. Мицуя, несмотря на все трудности, стремится стать настоящим профессионалом, а его неловкость лишь добавляет истории теплоты и человечности. Это история не только о языке, но и о том, как важно находить тех, кто дополняет твои слабые стороны.